Hei, Morten-mus. Alt bra?
Goodie in the hoodie.
Du...
Jeg er hjemme om en halvtimes tid.
Alle gavene er pakket og klare, så det er bare å komme og hente dem.
Bare ring meg når du er utenfor så kommer jeg ut med dem. Ok?
Yes. Og du, jeg er veldig glad i deg.
Ok. Ha det.
Ha det.
Hei du.
Jeg har prøvd å få tak i deg.
- Jørgunn sa jeg kunne finne deg her. - Ja vel?
Du svarer ikke på telefon.
Stemmer det.
Det er julaften, vi ses i kveld...
- Jeg skal jobbe, så... - Ja...
Mamma har dekket på da, hun håper i det lengste...
Vent litt, hvorfor snakker du som om ingenting har skjedd?
- Johanne, jeg er veldig lei meg... - Lei deg. For hva?
For det du så her om kvelden.
- Jeg... - Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre...
...når du oppfører deg som et forbanna svin.
Mamma jobber hardt med å få den krøkkete familien vår til å funke.
- Jeg bør forklare. - Nei, du trenger ikke å forklare.
Jeg syns bare det er så bedritent gjort.
Og jeg er ekstremt skuffet.
Jørgunn?!
- Jørgunn! - Unnskyld, unnskyld!
- Hva faen er det som skjer? - Jeg vet ikke!
Jeg var to sekunder inne på badet.
Så brenner hele lysestaken og alle gavene.
Jeg skal fikse det. Jeg lover, jeg skal fikse det.
- Det går bra. Det går bra. - Nei.
Det går ikke bra. Dette er helt jævlig.
Jeg er helt jævlig.
Som vanlig.
Nei, du er ikke jævlig.
Jeg har karma fra helvete om dagen.
Det er ikke bare din skyld.
Selvfølgelig er dette min skyld! Se på det her...
Hvem setter fyr på gavene til noen bare fordi de skal pimpe en jævla lysestake?
Brann i lysestake er faktisk i topp ti brannårsaker i Norge.
- Faktisk. - Det var det du sa.
Ja, det var det jeg sa.
- Ok. - Men, du...
Det var to gaver jeg klarte å redde.
De ligger inne på sengen din. Du må bare pakke dem inn på nytt.
Ok, tusen takk.
- Men, du... - To igjen!
Av en million gaver, Johanne.
Det går fint, ikke no' stress.
Gå og fiks deg så fort du kan, så går vi ut og fikser resten av gavene.
Jeg skal fikse nye gaver til hele familien din.
Hei, Morten-mus!
Du, det blir litt forandring i planene, kan du si...
Kan ikke du vente på oss i bilen, så kommer vi ned så fort som mulig?
Takk. Ha det.
Hvordan går det ellers, tjukken?
Jeg klikka på pappa.
Hvorfor det?
- Jeg så pappa... ute. - Ja?
Så sto han og rota med en random dame på gata.
Å, de greiene der.
Hæ?
Mamma vet om det.
Det er en slags avtale de har.
Hæ?!
Du, det er deal som de har...
- ...seg i mellom. - Deal?
Hva betyr det? "Det er greit at pappa er utro" -dealen?
Nei, det er jo ikke sånn. Mamma vet om det.
Og så, har jo mamma også sin greie.
- Er mamma også utro?! - Kan du roe deg ned litt.
Hvem er det mamma er utro med?
- Det er ikke Reinertsen? - Nei, det er ikke Reinertsen.
- Er det han Crawford fra Texas? - Nei, herregud!
Det er han der... Arild.
Arild? Fra kommunen?
- Ja. - Så jævlig dissent!
Hvorfor vet du alt det her?
Mamma snakker med meg når ting er vanskelig.
Ok, men...
Hvor lenge skal de holde på med det opplegget da?
Jeg tror de skal bestemme seg før nyttår.
Før nyttår ja...
Ja vel...
Skal jeg gi denne til mamma, da?
Da kan hun ha en god jul med Arild fra kommunen.
Kjøp noe Nesbø.
Mamma er kjempeglad i Nesbø.
Vet du at jeg møtte mamma og pappa på nakenspa?
Hvorfor vet du dette?! Du er jo yngst!
Jeg vet jo ikke hvorfor du var på nakenspa, da.
Hvorfor var du på nakenspa?
Fy faen!
Du kan gå og kjøpe flere skrapelodd.
Så skal jeg prøve å finne noe "kjønnlitteratur" til mamma.
Du gikk for den du også?
- Hei! - Hei.
Jeg tenkte å kjøpe den til mamma.
Er det sant? Jeg tenkte å kjøpe den til mamma jeg også.
- Copy-paste. - Copy-paste?
Du kopierer meg. Hermegås!
Hun pleide å lese den til meg da jeg var liten.
- I jula pleide hun å lese... - Granen?
Ja!
Den der mummitrollene er livredde for julen.
Alle stresser jo sånn, så julen må jo være kjempefarlig.
Hvordan går det med pappa?
Jeg vet ikke helt, for å være ærlig.
- Hei. - Hei.
Dette er Morten-mus.
Ja.
- Stein heter jeg. - Hyggelig.
- Det er lillebror. - Ok.
Stein og jeg kjenner hverandre fra spinning...
...ski, julebord...
Det vanlige.
Ja.
- Jeg må nesten løpe. - Ja.
Det var hyggelig, Stein.
God jul da.
God jul.
- Hyggelig. - Hyggelig.
- God jul. - God jul. Hils pappa Tor da.
Ja, det skal jeg gjøre.
- Han var jo veldig hyggelig, han Stein. - Ja.
Er det...
Du... Går det bra?
Unnskyld. Unnskyld. Jeg fatter ikke hva jeg holder på med.
Jeg hadde ikke dekning på kortet, så jeg måtte kjøpe de wackeste gavene!
Du aner ikke! Folk kommer til å dø når de åpner denne dritten.
Og jeg har to luer på. Hva faen?!
Du...
Det er så typisk meg.
Jeg er en fucking failure! Jeg får ikke til noen ting.
Slapp av. Drit i gavene.
Du er den beste i verden. Du er favorittmennesket mitt.
Sorry, men det er sant.
- Mener du det? - Ja, det er sant. Du er bestevennen min.
- Er jeg bestevennen din? - Mhm.
Ok.
Kom igjen, vi går og mater noen reinsdyr med smultringer og GHB.
- Ja. - Jeg er allergisk mot reinsdyr.
Selvfølgelig er du det.
Hvor skal du feire i kveld, Jørgunn?
Jeg tror jeg bare skal være hjemme.
- Jeg føler jeg må lufte ut røyklukten. - Ja.
En engel?
Til meg?
Får du besøk i kveld?
Har du noensinne sett noen på besøk hos meg?
Nei.
Nei, når man har nådd min alder,
og hverken har mann eller barn, så er det ikke mange som kommer på besøk.
Hva tenker du på?
Jeg bare lurer på om du noen gang har angret på...
...valget du tok.
- Om å ikke få barn? - Ja.
Vet du hva, Johanne...
Mitt liv har vært så fylt av mennesker og spennende hendelser.
Du forstår, det å være alene
er ikke det samme som å være ensom.
Noe av det beste i verden
er å nyse
uten å holde seg for munnen.
Sebastian?
God jul, Sebastian.
Johanne, hvor mange julaftener har du jobbet?
- Alle. - Ikke sant.
- Og du kjører dobbelt skift i dag? - Mhm.
Vet du hva? Jeg syns at du skal dra hjem
og feire med familien din. Du har jobbet nok julaftener.
Men hvem er det som skal...
Jeg kan ta kveldsvakten din.
Du?
Mhm.
- Herregud, tusen takk... - Det er greit.
Jeg er bare glad for å slippe å feire med min svigermor, så takk i like måte.
Bare gjør deg ferdig med runden din, så drar du hjem.
- God jul. - Takk.
Hallo, dette er Jørgunn. Legg igjen beskjed etter pipet.
Jørgunn, ring meg så fort du har mulighet. Jeg fikk fri og trenger en kjole!
Har du et par minutter?
- Ja. - Jeg skal bare lufte et par ting.
Ok.
Du, gratulerer med fri.
Takk. Det er første gang på tre år.
Såpass?
Ja...
Jeg bare...
Jeg greier ikke å prate når du er i nærheten.
- Ok... Har jeg gjort noe galt? - Nei da.
Jeg liker deg.
Eller, jeg er med høy sannsynlighet forelsket i deg.
Ja, jeg ville bare...
...si det...
...til deg.
Eh, så. Jeg har likt deg...
...lenge.
Så, jeg lurte på, eller ville bare si det...
Eller om du kanskje...
Ok...
Hæ?
Du er den kuleste jeg vet om.
Og du er veldig pen. Eller, selvfølgelig... det vet du...
Oi, unnskyld.
Sorry.
Jeg må ta denne. Beklager.
Hei, Jørgunn.
Bare to sekunder.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Hente en kjole og ta den med til sykehuset så fort du kan.
Herregud, den mørkeblå innerst i skapet.
Tusen takk. Jeg må legge på.
Ok. Ha det.
Ja...
Hvor var vi...?
Du er så jævla dyktig.
Du ser folk. Pasientene.
Så jeg bare lurte på om du ville se meg?
Hjertestans, rom 128!
- Kan jeg bli? - Nei! Kom deg hjem. Jeg oppdaterer deg.
- Ok. - Jeg tar det!
Går det bra?
- Nei. - Nei?
Sebastian fikk hjerteinfarkt.
Nei!
Jeg vet du kom overens med ham.
Ja.
Jeg laget et lappeteppe til ham i julegave.
Virkelig?
Så fint!
Det virker litt ubrukelig nå.
Du vet, kjærligheten
du sprer,
kommer alltid tilbake til deg.
- Vet du det? - Ja, jeg vet!
- Fikk du det fra Love Actually? - Ja, så klart.
- Herregud! - Ja.
Du gjør en god jobb.
- Takk. - Latter forlenger livet.
- Ja... - Ja.
Det gjør det.
Hasteleveranse!
- Tusen takk, Jørgunn! - Vær så god.
Ja, møt klovnen.
- Hallo. - Jeg heter Raul.
- Jørgunn. - Jørgunn?
- Ja. - Et vakkert navn!
Takk!
Jørgunn?
Ja, det er...
Jørgunn.
- Jørgunn. - Jørgunn.
- Og du er Raul? - Jeg går og skifter.
Raul.
Ok...
Ja!
- Jeg liker nesen. - Jeg også!
- Takk. - Vær så god.
Hei.
Hyggelig du kom, Johanne.
Pappa, jeg snakket med Morten. Om deg og mamma.
Jeg prøvde å fortelle deg det.
Jeg beklager.
Hvor lenge har du og mamma...
Mamma og jeg har ikke hatt det bra på mange år.
Så bestemte vi for en tid tilbake å...
...prøve noen nye metoder for å se om det...
...er noe liv igjen i dette ekteskapet.
Så derfor...
...prøvde vi oss på dette...
...nakenspaet.
Herregud...
Ja, krydre litt, på en måte.
Unnskyld for det jeg sa.
Det var ikke meningen, jeg tok den for langt.
- Jeg ble bare så sint. - Det var...
Det var jo ikke meningen at du og Morten skulle involveres i dette.
Er dette siste julen vi har sammen?
Jeg vet ikke.
Håper ikke det.
Jeg skjønner.
Hva har skjedd med julelysene?
Nei, mamma...
...vil ikke at jeg skal tenne dem.
Redd for at strømmen går.
Da er det bra at jeg har kjøpt en ting.
Hva tenker du på?
Hva har du funnet på nå?
Det er ikke en Powerman 6500 DC3?
Jo.
Får jeg lov?
Ja, kjør på.
Du altså.
Dette er jul.
Er det ikke bra?!
Ta den.
Nå.
- Så fine reinsdyr, pappa! - Hæ?
- Fine reinsdyr! - God jul!
Ja, god jul!
Du altså...
Maten er klar. Vi setter oss.
Mamma har så klart laget for mye mat igjen, fullstendig overtenning.
Bra jeg tar med meg noen.
Hæ? Kødder du, Johanne? Kommer det noen?
Vi ser om det kommer noen etterpå.
Spennende.
Ikke spise, ikke spise.
Johanne.
Kommer han snart?
Hva tror du?
Kjære dere...
God jul, og skål!
Skål.
- Skål. - Skål!
- Skål. - Skål.
Skål.
Da setter vi oss, da.
Ja, vi har gledet oss til dette.
Vi er så spente.
Når kommer han?
Ja, det kommer noen.
Ganske snart, tror jeg.
Det er noen som betyr mye for meg.
Noen som har åpnet øynene mine.
Eller... åpnet horisonten min.
Helt fantastisk!
Det var voldsomt store ord.
- Ikke sant, Morten? - Jo, absolutt.
Ekstremt hyggelig med kjæreste.
Bra jobbet.
- Herregud! - Mamma!
- Nå skjer det! - Slapp av!
Herregud. Sett deg, jeg tar det.
Jeg åpner.
Fint om dere kunne være greie mot
noen som har gjort den siste tiden veldig verdifull for meg.
Så, vær så snill og oppfør dere pent.
Please.
Ok...
- Hei! - Hei.
Kjære alle sammen...
Dette er Raul.
- Hei. - Hei!
Hei!
Raul har evnen til å få folk til å le.
Han er selve dynamoen på sykehuset.
En slags Jesus i klovnedrakt.
Ja, og sånn forlenger han livet til folk.
Jeg har rukket å bli ganske glad i denne fyren faktisk.
- Så fantastisk! - Så hyggelig.
Velkommen!
- Takk. - Å ja.
Og så kommer det en annen person, som dere kjenner fra før.
- Ja... - Hei, Jørgunn!
- Hei! - God jul.
Jørgunn er faktisk kjæresten til Raul.
De ble sammen i stad.
Ja, 104 minutter siden. Eller 105 nå? Ja?
Jeg tror det.
- Kult. - Ja.
Som dere vet, er Jørgunn min beste venn.
Og noen ganger glemmer man å sette pris på de menneskene man ser mest.
Man tar dem litt for gitt.
Man ser ikke helt det lyset de bringer inn i livet.
Jørgunn er en sånn person. Hun er...
...en konstant sol.
Nei. Jeg er fra Bergen.
Ja...
Og sist, men ikke minst, en gjest til.
Fru Nergaard.
Fru Nergaard er min danske venn.
Hun har i den siste tiden lært meg utrolig mye om...
...livet, forhold, og alt mulig som jeg ikke har
tenkt på før en gang.
Hva faen?!
Er det en begravelse?
Det er lenge siden jeg har møtt en taus og trist forsamling som dette.
Jeg mener, altså...
God jul, alle sammen! Kjære venner.
- God jul. - Ja, god jul!
- Vær så god og sitt. - Jeg sitter jo allerede!
Herregud, unnskyld!
Jeg beklager...
Vi må finne tallerkener.
- Ops! - Ja, kjære...
Det er til mamma...
Så skal den...
Jeg kunne ikke tenke meg bedre folk å ha med på julaften.
Nei, nå overdriver du.
Vi er bare tre mennesker som ikke har noe annet sted å være på julaften.
Nei, jeg åpner.
Hva skjer?
Trym har funnet ut om det med Thomas.
- I dag? - Ja.
- På julaften? - Ja.
Hvordan?
Jeg sa det til ham.
Du sa det?
Nei...
Ja, da får vi en gjest til.
- Henne kjenner dere fra før. - Ja.
- Sett deg her hos Tor og meg. - Tusen takk.
Takk.
Kort historie, rett på sak.
Jeg har dritt meg ut.
Jeg dret meg ut med Trym. Alt har gått til helvete!
Kjære vene, stakkar.
Du er ikke den eneste rundt bordet her som har rotet det til. Sant, Tor?
- Maten blir kald. - Vær så snill...
Nå er det snart koldtbord her.
Vennen min, kommer det flere gjester nå?
- Jeg tror ikke det. - Helt seriøst.
Nei, det skal ikke komme fler nå.
Ok.
Greit, da ønsker jeg velkommen til bords.
- Forsyn dere, nå spiser vi! - Ja!
Ok...
Jeg vil gjerne få synge en sang som betyr mye for meg. Vi sang den da jeg var liten.
- Om det er greit. - Ja.
♪ Tenk ♪
♪ Om ♪
♪ -Puddefjorden hadde blitt til øl ♪ - Øl!
♪ -Da skulle jeg så gjerne vært en ål ♪ - Ål!
♪ Tenk å ligge nede på bunnen Og få Hansa-øl i munnen ♪
♪ Ja, da skulle jeg så gjerne vært en ål ♪
♪ Tenk om ♪
♪ Skarvefossens ferskvann ble til bokkøl ♪
♪ -Da skulle jeg så gjerne vært en laks ♪ - Laks!
♪ Når jeg opp på fossen danser Blir jeg full av øl fra Hansa ♪
♪ Da skulle jeg så gjerne vært en laks ♪
Hei, skål!
Vel, kjære alle sammen...
Først vil jeg si at jeg var jævlig redd
da jeg ble invitert hit på julaften.
Men Johanne, som er et vidunderlig menneske jeg har lært å kjenne,
hun overtalte meg, så...
Jeg vil lese et lite eventyr. Det gjorde vi hjemme.
Det er H.C. Andersens Piken med svovelstikkene.
Dæven, den er jeg så glad i!
Den er veldig trist.
Skal vi se.
"Det var så grusomt kaldt.
Det snødde,
og det begynte å bli mørkt.
Det var nesten den siste kvelden på året.
Det var nyttårsaften.
I denne kulden og mørket
gikk en liten fattig pike på gaten,
med bart hode og nakne føtter.
Hun hadde selvfølgelig hatt tøflene på da hun gikk..."
Mamma.
Å...
I all verden.
Hva er dette da?
Neimen...
Hvem kommer nå?
Jeg vet ikke.
Kjære vene, du sa at det ikke kom flere.
Nei.
Skal vi sitte her og høre på at døren ringer hele kvelden?
- Skal du ikke lukke opp? - Jo.
Ja ja.
Hei.